Penyanyi Anisong Nishizawa Shiena Menceritakan Kebahagiaannya Selama Berada di C3AFA Jakarta 2017

Penyanyi muda Nishizawa Shiena yang menjadi bagian dari line-up konser I <3 Anisong di event C3AFA Jakarta 2017 minggu lalu menulis di blog-nya betapa senangnya dia saat berada di Jakarta. Indonesia merupakan negara luar Jepang ke-tiga yang dikunjungi Shiena setelah Jerman dan Hong Kong, namun sepertinya baru kali inilah penyanyi yang namanya melejit berkat mengisi lagu tema anime Kantai Collection dan Gakusen Toshi Asterisk ini disambut dengan begitu hangat oleh para maniaks fans nya di luar Jepang.

Berikut terjemahan dari blog yang ditulis oleh Shiena dengan judul Thank you JAKARTA !

Selamat malam, ini Shiena!

Tanggal 20, aku tampil di「C3 AFA JAKARTA 2017」yang diselenggarakan di Jakarta, Indonesia 🎶

Ini memang pertama kalinya aku berada di Jakarta, tetapi karena aku baru saja menyelesaikan tour (di Jepang) ini seperti babak tambahan dari tour-ku tapi bisa dibilang juga seperti permulaan tour yang baru. Ada perasaan yang fresh sekaligus misterius!

Saat tiba di venue, aku disambut dengan bunga-bunga yang indah!💐
Aku benar-benar senang.

Aku bertemu dengan orang-orang yang memberikan bunga-bunga indah ini pada saat sesi penyerahan poster bertanda-tangan 😆

Banyak orang yang berbicara kepadaku dengan bahasa Jepang, perasaan mereka yang kuat dapat tersampaikan padaku.

Sebelum konser, mungkin ini pertama kalinya aku dengan begitu kuatnya berpikir “Aku bersyukur datang ke sini” ☺️

Terima kasih juga untuk poster yang penuh tulisan ini✨

Perasaan terima kasih kepada semuanya serta ungkapan “salam kenal, senang bertemu kalian” semuanya kucurahkan di atas panggung.

Ini adalah penampilanku di luar negeri yang ke-tiga setelah Jerman dan Hong Kong, tetapi language barrier yang awalnya kurasakan nampaknya sudah tidak terasa lagi.

Sampai saat ini aku berpikir meskipun hanya dari gerakan tubuh dan lambaian tangan, tetapi rasanya cukup tersampaikan bahwa melalui musik hati kita dapat menjadi satu 😌

Lalu melalui penampilan kali ini, aku dapat merasakannya dengan lebih jelas lagi.

Meskipun di luar negeri, aku dapat mewujudkan “paduan suara besar” yang sangat kusukai!
Ini cukup menimbulkan rasa percaya diri bagiku!

Mulai saat ini aku akan lebih lagi berusaha agar nyanyianku dapat tersampaikan kepada dunia 😁!!

Sekali lagi, terima kasih Jakarta!

Negara selanjutkan adalah Filipina.
Aku tidak sabar untuk bertemu kalian semua yang sudah menungguku ⭐️

Nishizawa Shiena

Wah, nampaknya Shiena benar-benar senang ya bisa datang ke Jakarta. Ternyata tidak hanya karangan bunga, Shiena juga menerima banyak hadiah dari para fans pada saat sesi penyerahan poster. Hadiah berupa boneka onigiri dan shiba-inu bahkan dibawa Shiena ke atas panggung saat sedang konser. Beruntung sekali ya fans yang memberikan hadiah tersebut.

Sepulangnya Shiena ke Jepang, poster dan hadiah yang diterima di Jakarta sekali lagi dipajang pada saat dirinya membawakan acara radio THE CATCH.

Mimin turut senang deh kalau ada artis yang menikmati kedatangannya ke Indonesia. Semoga artis-artis lain yang juga datang ke C3AFA Jakarta 2017 senang saat berada di Indonesia. Sering-sering mampir ke Indonesia ya Shiena, sampai berjumpa lagi!

source: Nishizawa Shiena blog & Twitter

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.